Adrián Rodríguez Iglesias (Adrián Rodríguez), Selecciones coránicas de mudéjares y moriscos. Los tres hizbes arábigos, , ("Biblioteca de Estudios Moriscos"), 2024, 226 p. ISBN 978-8413409504

Author

(Luanco, 1990) es licenciado en Filología Románica (Universidad de Oviedo), graduado en Estudios Árabes e Islámicos (Universidad de Granada), máster en Estudios Hispánicos (Universidad de Sevilla) y doctor por las universidades de Ámsterdam y de Oviedo. Actualmente es investigador contratado en el marco del proyecto «The European Qur’an» (ERC Synergy Grant) en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CCHS-CSIC). Sus investigaciones se centran en el legado de las minorías musulmanas hispánicas, con especial interés en la transmisión de su libro sagrado. Entre sus publicaciones destacan New Models of Qur’an Abridgment among the Mudejars and Moriscos (DeGruyter, 2023) y, junto con P. Roza, Morisco Method for Memorizing the Qur’an: Fragmentary Copies with the Suras in Reverse Orde’ (DeGruyter, 2023). Ha participado en congresos internacionales en Italia, Países Bajos e Indonesia.

Presentation

Las selecciones coránicas son textos constituidos por fragmentos escogidos del Corán que circulan de manera independiente. Estas manifestaciones de la literatura devocional islámica, conocidas en diferentes sociedades musulmanas, constituyen uno de los modos de transmisión del texto sagrado del islam. El presente volumen trata sobre un tipo específico de selecciones coránicas que las minorías musulmanas hispánicas elaboraron entre mediados del siglo XV e inicios del XVII y al que un morisco denominó los tres ḥizbes arábigos en 1609. Estas selecciones, antes interpretadas por algunos autores como Corán abreviado o Corán morisco, esconden una rica variedad de estructuras formales que permite distinguir entre plegarias, destinadas al uso devocional, y compendios, que guardan, además, una estrecha vinculación con los contextos de enseñanza y aprendizaje del texto sagrado. Acompaña a esta monografía un catálogo exhaustivo de más de cincuenta testimonios de estas selecciones que circularon tanto en árabe como en romance y que conforman una muestra excepcional de la literatura islámica española.

Table

INTRODUCCIÓN
ANTECEDENTES
LOS TRES ḤIZBES ARÁBIGOS
PLEGARIAS
ḤIZBES DE DISTINTO TIPO EN UN MISMO MANUSCRITO
COMPENDIOS
LA TRADUCCIÓN EN LAS SELECCIONES CORÁNICAS
CONCLUSIONES
FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA
APÉNDICE
CATÁLOGO DE SELECCIONES CORÁNICAS
ÍNDICE DE MANUSCRITOS
ÍNDICE GENERAL