PARET (Rudi), Der Koran, Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret, Stuttgart, Verlag W. Kohlhammer, 2005, 7ème édition, 1ère édition 1980, 555 p. ISBN 3-17-018328-1

Présentation

Il s’agit d’une édition "poche" constituant un travail complémentaire à la traduction du Coran par le même auteur. Il est une ressource indispensable pour appréhender la complexité du texte. Il propose de nombreuses gloses érudites pour chaque verset coranique témoignant d’une très grande maîtrise des littératures arabes classiques (exégèse, sira...). A cela s’ajoute, des renvois systématiques de mots, expressions, versets vers d’autres références internes aux textes. C’est un outil incontournable pour celui qui s’engage dans une étude interne du texte. (Mehdi AZAIEZ)