Presentation

Dans le cadre de l’exposition “Le Coran vu d’ailleurs”, l’IRMC, la BNT, l’Institut National du Patrimoine de Tunisie et le programme européen de recherche « The European Quran » (EuQu https://euqu.eu/) organisent des journées d’études consacrées au thème : “Islam et Coran en contextes colonial, anticolonial et post-colonial dans le Maghreb (XIXe-XXe s.)” L’exposition aura lieu en février 2025 à la Bibliothèque Nationale Tunisienne.

EuQu s’intéresse à la place du Coran dans la culture européenne depuis le XIIe siècle : les traductions du Coran, les commentaires et polémiques, la place du Coran dans l’art et la littérature, etc. EuQu organise une série d’expositions sur ces thématiques dans différentes villes d’Europe et du Maghreb.

L’exposition tunisienne portera à la fois sur le patrimoine coranique en Tunisie, l’importance de ce patrimoine en Europe (puisque de nombreux mushafs ont été amenés en Europe, notamment lors du sac de Tunis par les Habsbourg en 1535) et sur la lecture et les usages du Coran dans le Maghreb aux époques moderne et contemporaine.

Programme

Islam et Coran en contextes colonial, anticolonial et post-colonial dans le Maghreb (XIXe-XXe s.)
Tunis, 13-14 février 2025

Agenda

Jeudi 13 février

A L’Institut de recherches sur le Maghreb contemporain (IRMC) 20, rue Mohamed Ali
Tahar, Mutuelleville 1002, Tunis

9h00 : Accueil, café

9h30 : Mot d’accueil et introduction :
• Katia Boissevain, directrice de l’IRMC
• Khaled Kchir, directeur de la Bibliothèque Nationale de Tunisie
• John Tolan, Professeur émérite d’histoire Nantes Université, principal investigator du
programme « The European Qur’an »

10h00-13h00 Mercedes Garcia Arenal, Directrice d’Etudes au Consejo Superior de
Investiagaciones Científicas, principal investigator du programme « The European Qur’an »,
présidente de séance

• Le Coran entre érudition orientaliste et projets impériaux au XIXe siècle
o Yasar GÜN, doctorant à Nantes Université, programme EuQu. Le Coran dans
l’œuvre de l’orientaliste Garcin de Tassy
o Emmanuelle STEFANIDIS, postdoctorante programme EuQu. Les réécritures
européennes du Coran au XIXe siècle
o Evgeniya PRUSSKAYA, Maitresse de conférences en histoire, Philipps-
Universität Marburg. Imageries of Islam and the Qur’an in French and Russian
empires of the 19th century

13h00 Déjeuner

14h30-17h30 Alain Messaoudi, président de séance

• Le Coran dans les milieux spiritualistes européens aux XIXe et XXe siècles
o Davide SCOTTO, post-doctorant, University of Pavia. A Post-Conversion
Agenda: The Catholic Backdrop of Louis Massignon’s Understanding of the
Qur’an
o Livia PASSALACQUA, doctorante, Pontificia Università Gregoriana. Le GRIC
et ses recherches sur le Coran
o Rémi CAUCANAS, post-doctorant à l’Université Fédérale du Minas Gerais. A
l’école des Pères Blancs Le Coran dans Se Comprendre

20h Dîner

Vendredi 14 février

A la Bibliothèque Nationale de Tunisie, 1008, Boulevard du 9 Avril 1938, Tunis

9h15 : Mot d’accueil
• Khaled Kchir, directeur de la Bibliothèque Nationale de Tunisie
• Katia Boissevain, directrice de l’IRMC
• John Tolan, Professeur émérite d’histoire Nantes Université, principal investigator du
programme « The European Qur’an »

9h30-12h30 Tristan Vigliano, président de séance

• Le Coran outil de colonisation et de mission, XIXe-XXe s.
o Federico STELLA, post-doctorant EuQu. "The Maghrebi Anti-Colonial
Uprisings in the Nineteenth-Century Italian and Catholic Travel Literature"
o Ferenc TOTH, directeur de recherche à l’Institut d’Etudes Historiques de
Budapest. La colonisation en Afrique du Nord et le Coran à la fin du XVIIIe
siècle. Projets, missions et expéditions français : expériences et conséquences
o Oissila SAAIDIA, Professeur d’Histoire contemporaine, Université Lyon 2. Le
Coran au prisme des discours de missionnaires catholiques dans l’entre-deux-
guerres : de l’apologétique aux positions « philo-islamiques » ?

12h30 Déjeuner

14h30: Table ronde autour d’un livre de Laura Hinrichsen sur les manuscrits pillés lors du sac de Tunis en 1535: The Lost Libraries of Tunis : Book Culture of Hafsid Ifriqiya and Arabic Manuscripts in Europe after the Sack of Tunis (1535):

• Laura Hinrichsen, Author, curator at the Lusail Museum, Qatar
• Lotfi Abdeljaoued, Institut National du Patrimoine
• Khaled Kchir, directeur de la Bibliothèque Nationale de Tunisie
• Jan Loop, Professeur de religion à l’Université de Copenhague, principal investigator
du programme « The European Qur’an »

16h30 : Conférence de Mercedes García Arenal, chaire Hichem Djaït, « Nicolas Clénard et sa quête du Coran : une connexion tunisienne »

18h00 : réception, visite de l’exposition