Sells (Michael Anthony), Approaching the Qur’an. The Early Revelation, Ashland, White Cloud Press, 2001, 220 p. Bibliogr. ISBN 1-88399-126-9 (2nd ed. London, Oneworld Publications, 256 p. ISBN 978-0861546350)

L’auteur

Michael Sells is John Henry Barrows Professor Emeritus of Islamic History and Literature; also in the Department of Comparative Literature and the College.

Présentation

Approaching the Qur’án is a major event in religious publishing. Prof. Michael Sells has captured the complexity, power, and poetry of the early suras of the Qur’án, the sacred scripture of Islam. In this 2nd edition, Sells introduces important new translations of Qur’anic suras and a new preface that addresses the ongoing controversy over teaching about Islam and the Qur’an in American universities.
Approaching the Qur’án presents brilliant translations of the short, hymnic chapters, or suras, associated with the first revelations to the Prophet Muhammad. Most of these early revelations appear at the end of the written text and are commonly reached only by the most resolute reader of existing English translations. These suras contain some of the most powerful, prophetic and revelatory passages in religious history. They offer the vision of a meaningful and just life that anchors the religion of one-fifth of the world’s inhabitants.
Approaching the Qur’án is enriched by the inclusion of a compact disc recording of Quranic reciters chanting several of the early suras, allowing readers an opportunity to hear the Qur’án in its original form. The book includes Sells’ Introduction to the Qur’án, commentaries of the suras, a glossary of technical terms, and chapters discussing the sound nature and gender aspects of the Arabic text. (Source Editeur)

Presentation of the 2nd ed.

In this second edition, Michael Sells introduces important new translations of Qur’anic suras and addresses in a new preface the ongoing controversy over teaching about Islam and the Qur’an in American universities.

Approaching the Qur’an presents brilliant translations of the short, hymnic chapters, or suras, associated with the first revelations to the Prophet Muhammad. Most of these early revelations appear at the end of the written text and are commonly reached only by the most resolute reader of existing English translations. These suras contain some of the most powerful, prophetic and revelatory passages in religious history. They offer the vision of a meaningful and just life that anchors the religion of one-fifth of the world’s inhabitants.

The book includes Sells’ ‘Introduction to the Qur’an’, commentaries of the suras, a glossary of technical terms, and chapters discussing the sound nature and gender aspects of the Arabic text. It is enriched by recordings of Qur’anic reciters chanting several of the early suras, allowing readers an opportunity to hear the Qur’an in its original form. These recordings are freely available as MP3 downloads.